nhận rõ Tiếng Trung là gì

辨认 <根据特点辨别, 做出判断, 以便找出或认定某一对象。>
看透 <透彻地认识(对方的缺点或事物的没有价值, 没 有意义)。>
判明 <分辨清楚; 弄清楚。>

• nhìn rõ:    洞察 洞穿 洞若观火 看透; 看穿 透视
• nhận thức không rõ ràng:    认识模糊
• để tận mắt mới nhìn rõ được:    他的眼睛近视得利害，放到眼底下才看得清

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

传达着所有的折磨和痛苦
Ta cảm nhận rõ ràng những nỗi khổ, những đớn đau của họ.

第264章：认清自己，然后改头换面
Chương 264: Nhận rõ tự mình, sau đó thay hình đổi dạng

大家都好好看看他们的真实嘴脸吧。
Mọi người nên nhìn nhận rõ bộ mặt thật của chúng.

质疑“法律必须建立在道德的基础之上”
Người nhận rõ: “Luật pháp phải dựa vào đạo đức”.

那么，挑战和机遇将变得清晰起来。
Thách thức và cơ hội cần phải được nhìn nhận rõ.